54 / 55
Differences that change the conversation
Deliver first
Kwestionowanie a dowożenie
Zofia reads Olek’s questions as avoiding responsibility, while Olek reads her reaction as a ban on thinking. Both begin to confirm their own stereotypes.
Dlaczego robimy to właśnie tak? Da się prościej.Why are we doing it this way? There’s a simpler route.
Najpierw dowieź. Potem ulepszaj.Deliver first. Improve it later.
Nie chce pomysłów. Chce posłuszeństwa.She doesn’t want ideas. She wants obedience.
Znowu dyskusja zamiast odpowiedzialności.Another debate instead of ownership.
Wiedziałam. Mało odpowiedzialności.I knew it. Not much ownership.
Po co mam się angażować, skoro każde pytanie o powód brzmi jak bunt?Why bother engaging if every question about the reason sounds like rebellion?
Myślałam, że uczę go dowożenia.I thought I was teaching him to deliver.
Ja nauczyłem się nie wychylać.I learned to keep my head down.
