.empatyzer / stories← Back to EmpatyzerPL
53 / 55

Differences that change the conversation

List versus diagram

Lista a diagram

Tomasz records the agreement as a list, while Amira uses a dependency diagram. Different formats look like a disagreement about content even though they show much of the same thing.

Download the full comicPNGSVGPPTX
Tomasz, Amira in panel 1 of List versus diagram.PO SPOTKANIUAFTER THE MEETING
To są ustalenia.These are the decisions we made.
Ta lista pomija zależności między elementami.This list leaves out the dependencies between the elements.
Tomasz, Amira in panel 2 of List versus diagram.
Diagram nie pokazuje kolejności decyzji.The diagram doesn’t show the order of decisions.
Lista nie pokazuje, co z czego wynika.The list doesn’t show what depends on what.
Tomasz, Amira in panel 3 of List versus diagram.
Ona zmienia ustalenia.She’s changing what we agreed.
On spłaszcza ustalenia.He’s flattening what we agreed.
Tomasz, Amira in panel 4 of List versus diagram.
Ten blok to twoje punkty dwa, trzy i cztery.This block is your points two, three and four.
A to jest dokładnie mój warunek z punktu pięć.And this is exactly my condition from point five.
Tomasz, Amira in panel 5 of List versus diagram.
Czyli spieraliśmy się głównie o zapis.So most of the fight was about the representation.
I przez zapis zaczęliśmy podejrzewać treść.And the representation made us distrust the content.
Em, trenerka Empatyzera
Tomasz ufa sekwencji, a Amira zależnościom. Dlatego każdy bierze własny format za dowód poprawnego myślenia i dopiero zestawienie obu pokazuje, że spór o treść był w dużej części sporem o sposób jej zapisania. Połóż oba formaty obok siebie i mapuj elementy jeden do jednego, zanim uznasz, że zmieniła się treść.Tomasz trusts sequences while Amira trusts relationships between elements. As a result, each treats their own format as proof of correct thinking until putting the two side by side reveals that much of the content dispute was really a representation dispute. Place both formats side by side and map their elements one to one before deciding that the content has changed.