38 / 55
Differences that change the conversation
Stay out of my area
Usprawnienie a zawodowe terytorium
Olek simplifies a process owned by Marek. He sees an improvement, while Marek sees interference in an area of expertise for which he is responsible.
Da się to skrócić z sześciu kroków do dwóch.We can cut this from six steps to two.
Wszyscy na to narzekają. Zrobię prostszą wersję.Everyone complains about this. I’ll make a simpler version.
Kto ci powiedział, żeby ruszać ten proces?Who told you to change this process?
Nikt. Chciałem go uprościć.No one. I wanted to simplify it.
Ja to układałem latami. Wiesz, po co powstały te kroki?I built this over years. Do you know why those steps exist?
Ja poprawiam proces. On słyszy ocenę swojej pracy.I’m fixing a process. He hears a judgment of his work.
Pokaż mi, czego nie możemy zgubić.Show me what we absolutely cannot lose.
A ty pokaż mi, co naprawdę można uprościć.And you show me what really can be simplified.
