42 / 55
Differences that change the conversation
New boss, new rules
Nowy lider a niewidzialne zasady
Zofia introduces a single decision centre into a team that previously worked more horizontally. The unwritten working contract changes without anyone naming it.

Dogadam to z klientem i wrócę z decyzją.I’ll sort it out with the client and come back with a decision.

Od teraz wszystkie ustalenia z klientem idą przeze mnie.From now on, all client decisions go through me.

Zabrano nam informację i odpowiedzialność.We’ve lost the information and the ownership.
Wreszcie ktoś trzyma projekt.Finally, someone is holding the project together.

Nie da się odpowiadać za wynik, jeśli nie mamy dostępu do rozmowy.We can’t be accountable for the result if we don’t have access to the conversation.
Nie potrzebuję drugiego centrum dowodzenia.I don’t need a second command centre.

Kluczowe negocjacje prowadzę ja. Techniczne ustalenia prowadzicie wy.I’ll lead the key negotiations. You lead the technical decisions.
I wszyscy widzimy notatki.And everyone sees the notes.