37 / 55
Differences that change the conversation
It’s not culture. It’s negotiation.
Różnica kulturowa a negocjacja
Samuel explains a partner’s repeated demands as cultural difference. Nia sees empathy beginning to replace fact checking and boundary setting.
Dajmy im przestrzeń. Tam relacja i cierpliwość mogą znaczyć więcej niż u nas.Let’s give them some space. Relationship and patience may matter more there than they do to us.
To trzeci raz, gdy zmieniają warunki po naszej zgodzie.That’s the third time they’ve changed the terms after we agreed.
Nie chcę zepsuć relacji przez własne normy.I don’t want to damage the relationship by imposing our norms.
A jeśli po prostu sprawdzają, ile oddamy?What if they’re simply testing how much we’ll give up?
Samuel, co konkretnie wskazuje, że to kwestia kultury?Samuel, what exactly tells us this is cultural?
Możemy szanować różnice i nadal mieć granice.We can respect differences and still have boundaries.
Rozumiemy waszą perspektywę. Tego warunku nie zmienimy.We understand your perspective. This condition is not changing.
